<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.4.0s_2008-03-26 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080418-1115 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="de_DE" table="AD_WF_Node">
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Buchführungs-Schema</value>
  <value column="Description" original="Project as Account Segment">Projekt als Konten-Segment</value>
  <value column="Help" original="To enable accounting reporting of projects, create and enable a project segment in the account elements.">To enable accounting reporting of projects, create and enable a project segment in the account elements.</value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Elements">System Elements</value>
  <value column="Description" original="Translate System Elements">Translate System Elements</value>
  <value column="Help" original="System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)">System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)</value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Messages">Meldungen</value>
  <value column="Description" original="Translate Messages">Meldungen übersetzen</value>
  <value column="Help" original="Translate the messages used in Windows, Forms and Processes">Translate the messages used in Windows, Forms and Processes</value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">Referenz</value>
  <value column="Description" original="Translate References">Translate References</value>
  <value column="Help" original="References are used as prefedined selection lists.  You only need to translate the List Elements !!">References are used as prefedined selection lists.  You only need to translate the List Elements !!</value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window &amp; Tab">Window &amp; Tab</value>
  <value column="Description" original="Translate Windows and Tabs">Translate Windows and Tabs</value>
  <value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs.  Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.">Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs.  Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.</value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Fenster (nicht dynamisch)</value>
  <value column="Description" original="Translate Forms">Translate Forms</value>
  <value column="Help" original="Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help.">Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Bericht &amp; Prozess</value>
  <value column="Description" original="Translate Reports and Processes">Translate Reports and Processes</value>
  <value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained.">Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained.</value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="Name" original="User">Nutzer</value>
  <value column="Description" original="Define Sales Representative as User">Define Sales Representative as User</value>
  <value column="Help" original="Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system.">Nutzer können sich am System anmelden und haben über eine oder mehrere Rollen Zugriff auf die Funktionalität des Systems. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system.</value>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Set up Sales Representative as Business Partner">Set up Sales Representative as Business Partner</value>
  <value column="Help" original="Set up the sales representative as Employee and Sales Representative in the Employee tab.  Also set up the Vendor part, if you want to create payments.">Set up the sales representative as Employee and Sales Representative in the Employee tab.  Also set up the Vendor part, if you want to create payments.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="Description" original="Translate Workflows">Translate Workflows</value>
  <value column="Help" original="Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes.  You only need to translate the List Elements !!">Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes.  You only need to translate the List Elements !!</value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check Client Setup">Check Client Setup</value>
  <value column="Description" original="Check Client setup for Requests">Check Client setup for Requests</value>
  <value column="Help" original="You need to have a mail server and an email address from which the requets an notifications are sent.  Optionally, if you define a mail user and password, requests are read from the mail users's folder and imported into the system.">You need to have a mail server and an email address from which the requets an notifications are sent.  Optionally, if you define a mail user and password, requests are read from the mail users's folder and imported into the system.</value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check Users">Check Users</value>
  <value column="Description" original="Check users for Request processing">Check users for Request processing</value>
  <value column="Help" original="Please ensure that users have a email address and supervisor assigned.">Please ensure that users have a email address and supervisor assigned.</value>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check Business Partners">Check Business Partners</value>
  <value column="Description" original="Check Business Partners for Request processing">Check Business Partners for Request processing</value>
  <value column="Help" original="You can send EMails to businbess partners.  Make sure, that the business partners and/or the Contacts have email addresses.">You can send EMails to businbess partners.  Make sure, that the business partners and/or the Contacts have email addresses.</value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify completed Requisition">Verify completed Requisition</value>
  <value column="Description" original="Just a test case for a manual interaction.">Just a test case for a manual interaction.</value>
  <value column="Help" original="Enter and maintain Material Requisitions">Enter and maintain Material Requisitions</value>
 </row>
</adempiereTrl>
